| |
Bhavana Upanishad and Prayoga
She is the ultimate unified Shakti, the Parameshvari, triple Tripura,
the very self of Brahma, Vishnu and Isha, the being who is Jnana Shakti,
Kriya Shakti and Iccha Shakti. - Vamakeshvaratantra 4, 10-11
This is a seminal upanishad of the Shri Vidya tradition. Here, the text
is translated along with the prayoga, or ritual application, composed by
Bhaskararaya Machin, for the first time. The verses of the upanishad are
in bold and any notes are italicised. Refer to the Shri Yantra to follow
the meditation from the outside to the centre. The mantra on the top
left is the bija Shrim.
Om. Peace and Good Fortune be to those who hear this!
1. Shri Guru is Shakti from Whom all the elements are created.
(The wise man) should bow, using the root mantra, and having done Rishi
Nyasa should say, having touched the 1000 petalled lotus: Hail to the
Continuous Consciousness-Shakti Form, the Sushumna Self, Shri Guru.
The root mantra is the fifteen-syllable mantra of Lalita: Ka E I La Hrim,
Ha Sa Ka Ha La Hrim, Sa Ka La Hrim. Rishi Nyasa is the sixfold nyasa
preceding most tantrika rites. The 1000 petalled lotus, here above the
head. The self of Sushumna, that is to say running from the base of the
spine to the top of the head.
2. Of this (Shakti) the body, with its nine orifices, is the form.
Hail to Payashvini, Prakashananda Nath, on the right ear. Shankhini,
Vimarshananda Nath, on the left ear. Sarasvati, to Shri Ananda Nath, on
the tongue. Pusha, to Jnanananda Nath, on the right eye. Gandhari, to
Satyananda Nath, on the left eye. Kuhu, to Purnananda Nath, on the
penis. Pingala, to Svabhavanda Nath, on the right nostril. Ida, to
Pratibhananda Nath, on the left nostril. Alambusha, to Subhagananda
Nath, on the anus.
These are the Nine Nathas placed on different parts of the body.
3. The Shri Chakra is of ninefold form.
(The wise man) should touch these places (and say): Hail to the Self of
the Shri Chakra in the Form of 9 Chakras in the whole Body.
4. Varahi is the father-form. Kurukulla, the mother, is the receiver of
offerings
Hail to the Father-Form, to the Selves of Bone (and the other three
Dhatus), to Varahi.
Hail to the Mother-Form, to the Selves of Flesh (and the other four
Dhatus), to Kurukulla the Receiver of Offerings.
5. The aims of man are the oceans.
Hail to the back of the body, the Dharma Self,the Sugarcane Ocean.
Hail to the right of the body, the Artha Self,the Salt Ocean.
Hail to the front of the body, the Kama Self,the Ghee Ocean.
Hail to the left of the body, the Moksha Self,the Milk Ocean.
6. The body is the island of nine gems.
Hail to the Body which is the Very Self of the Island of 9 Gems.
7. Skin first, then the seven bodily elements and hair (are the nine).
Hail to the Flesh Self, the Topaz Gem
Hail to the Hair Self, the Sapphire Gem.
Hail to the Skin Self, the Vaidurya Gem.
Hail to the Blood Self, the Manikya Gem.
Hail to the Semen Self, the Pearl Gem.
Hail to the Marrow Self, the Emerald Gem.
Hail to the Bone Self, the Diamond Gem.
Hail to the Fat Self, the Gomeda Gem.
Hail to the Ojas Self, the Ruby Gem.
Hail to the Presiding Deity of Flesh, to the Lady of the Time Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Hair, the Lady of the Mudra Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Skin, the Lady of the Letter Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Blood, the Lady of the Gem Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Semen, the Lady of the Space Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Marrow, the Lady of the guru Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Bone, the Lady of the Tattva Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Fat, the Lady of the Planet Chakra.
Hail to the Presiding Deity of Ojas, the Lady of the Form Chakra.
8. Resolutions are the wish-fulfilling trees, energy the grove of aeon
trees.
Hail to the Resolution Self, the Aeon Trees.
Hail to the Energy Self, the Garden of Aeon Trees.
9. The tastes sweet, sour, bitter, pungent, astringent and salty as
perceived by the tongue are the six seasons.
Hail to the Sweetness Self, Spring Season.
Hail to the Sour Self, S,immer Season.
Hail to the Bitter Self,
Hail to the Pungent Self, Rainy Season.
Hail to the Astringent Self, Winter Season.
Hail to the Sense Selves, the Horses.
Hail to the Objects of the Senses, the Elephants.
Hail to the Compassion Self, the Moat.
Hail to the Ojas Heap, the Ruby Bower.
10. Knowledge is the Offering, The Known is the Oblation, the Knower is
the Sacrificer. The meditation on Knowledge-Known-Knower and on their
non-difference is the worship offered to the Shri Chakra.
Hail to the Knowledge Self, the Special Offering.
Hail to the Object of Knowledge Self, the Oblation.
Hail to the Knower, one's Own Self.
Hail to the Consciousness Self, Shri Mahatripurasundari.
Having accomplished this mentally one (should say): Hail to
Knower-Knowledge-Object of Knowledge.
Then one should worship the 15 Nityas, placing the hand on the heart:
Hail to 1440 breaths,first Day of the Waxing moon, Kamesvari Nitya.
2nd Day, Bhagamalini Nitya.
Hail to 1440 breaths, 3rd Day, Nityaklinna Nitya.
Hail to 1440 breaths, 4th Day, Bherunda Nitya.
Hail to 1440 breaths, 5th Day, Vahnivasini Nitya.
Hail to 1440 breaths, 6th Day, Vajreshvari Nitya.
Hail to 1440 breaths, 7th Day, Shivaduti Nitya.
Hail to 1440 breaths, 8th Day, Tvarita Nitya.
Hail to 1440 breaths, 9th Day, Kulasundari Nitya.
Hail to 1440 breaths, 10th Day, Nitya Nitya.
Hail to 1440 breaths, 11th Day, Nilapataka Nitya.
Hail to 1440 breaths, 12thDay, Vijaya Nitya.
Hail to 1440 breaths, 13th Day, Sarvamangala Nitya.
Hail to 1440 breaths, 14th Day, Jvalamalini Nitya.
Hail to 1440 breaths, Full moon, Chitra Nitya.
This Nitya Meditation should be accomplished inwardly.
The breaths add up to 21,600, one with time.
11. Fate, love, and the other sentiments are Anima etc-
Hail to the outer line of the earth Square. (Diffusion Nyasa)
Hail to the Peaceful Sentiment, Anima Siddhi, on the back of the right
shoulder.
Hail to the Miraculous Sentiment, Laghima Siddhi, on the tips of the
fingers of the right hand.
Hail to the Compassionate Sentiment, Mahima Siddhi, on the right
buttock. Hail to the Heroic Sentiment, Ishitvta Siddhi, on the tips of
the toes of the right foot.
Hail to the Laughter Sentiment, Vashita Siddhi, on the tips of the toes
of the left foot.
Hail to the Fearful Sentiment, Prakamya Siddhi, on the left buttock.
Hail to the Angry Sentiment, Bhukti Siddhi, on the tips of the fingers
of the left hand.
Hail to the Anxious Sentiment, Iccha Siddhi, on the back of the left
shoulder.
Hail to the Erotic Sentiment, Prapti Siddhi, at the root of the penis.
Hail to the Principle of Restraint, Sarva Kama Siddhi, on the back of
the penis.
12. Desire, cruelty, greed, delusion, euphoria, envy, merit and demerit
are the eight Shaktis -- Brahmi being the first.
Hail to the middle line of the earth Square.
Hail to Brahmi, the Desire Self, on the two big toes.
Hail to Maheshvari, the Cruelty Self, on the right side.
Hail to Kaumari, the Greed Self, on the head.
Hail to Vaishnavi, the Delusion Self, on the left side.
Hail to Varahi, the Pride Self, on the left knee.
Hail to Indrani, the Envy Self, on the right knee.
Hail to Chamunda, the Merit Self, on the right arm.
Hail to Mahalakshmi, the Demerit Self, on the left arm.
13. The nine root centres are the Mudra Shaktis.
Hail to the inner line of the earth Square.
Hail to the 1000 Petalled Lotus, the All Bewildering Mudra, on the two
big toes.
Hail to the Muladhara Lotus, the All Agitation Causing Mudra, on the
right side.
Hail to the Svadishtana, the All Attracting Mudra, on the head.
Hail to the Manipura, the All Subjugating Mudra, on the left side. Hail
to the Anahata, the All Lust Making Mudra, on the left knee. Hail to the
Vishuddha, the Great Goad Mudra, on the right knee.
Hail to the Three Yonis, the Khechari Mudra, on the right inside
shoulder.
Hail to the Ajna, the All-Bija Mudra, on the left inside shoulder.
Hail to the 1000 petalled Lotus of the head, to the All-Yoni Mudra.
Hail to the Nine Adharas, the Trikhanda Mudra, on the big toes.
Hail to Tripura in the heart, in the Chakra Bewildering the Three
Worlds.
Hail to the Prakata Yoginis, one's Own Self, Anima Siddhi and so forth.
Hail to one's Unlimited Own Self, the All Bewildering Mudra.
14. Earth, water, fire, air, aether, ear, skin, eye, tongue, nose,
speech, hands, feet, anus, penis, and mind's wavering are the sixteen
Shaktis, Kamakarshini being the first.
Hail to the 16 petalled Lotus.
Hail to Kamakarshini Nitya Kala, the element earth, on the back of the
right ear.
Hail to Buddhikarshini Nitya Kala, the element water, on the right
shoulder.
Hail to Ahamkarshini Nitya Kala, the element fire, on the right elbow.
Hail to Shabda Karshini Nitya Kala, the element air, on the back of the
right hand.
Hail to Sparshakarshini Nitya Kala, the element aether, on the right
thigh.
Hail to Rupakarshini Nitya Kala, Hearing, on the right knee.
Hail to Rasakarshini Nitya Kala, Touch, on the right ankle.
Hail to Gandhakarshini Nitya Kala, Sight, on the sole of the right foot.
Hail to Chittakarshini Nitya Kala, Taste, on the sole of the left foot.
Hail to Dhairyakarshini Nitya Kala, breath, on the left ankle.
Hail to Smrityakarshini Nitya Kala, Speech, on the left knee.
Hail to Namakarshini Nitya Kala, Hands, on the left thigh.
Hail to Bijakarshini Nitya Kala, Feet, on the back of the left hand.
Hail to Atmakarshini Nitya Kala, Anus, on the left elbow.
Hail to Amritakarshini Nitya Kala, Genitals, on the left shoulder.
Hail to Sharirakarshini Nitya Kala, Mind, on the back of the left ear.
Hail to Tripureshvari in the heart, in the Chakra Fulfilling All
Desires.
Hail to the Gupta Yoginis, one's Own Self, Laghima Siddhi.
Hail to one's Unlimited Own Self, the All Panic Making Mudra.
15. Speech, holding, moving, excreting, generating, rejecting, accepting
and being detached are the eight (shaktis) like Anangakusuma.
Hail to the right temple, Speech Self, Anangakusuma.
Hail to the right collarbone, Walking Self, Anangamekhala.
Hail to the right thigh, Sexuality Self, Anangamadana.
Hail to the right ankle, Evacuation Self, Anangamadanatura.
Hail to the left ankle, Bliss Self, Anangarekha.
Hail to the left thigh, Relinquishment Self, Anangavega.
Hail to the left collarbone, Concentration Self, Anangankusha.
Hail to the left temple, Detachment Self, Anangamalini.
Hail to the heart, the Chakra Bewildering All, Tripurasundari.
Hail to One's Unlimited Own Self, the All Attracting Mudra.
Hail to the Guptatara Yoginis, One's Own Self, Mahimasiddhi.
16. Alambusha, Kuhu, Vishvodara, Vatnrta, Hastijihva, Yashovati,
Payashvini, Gandhari, Pusha, Shankhini, Sarasvati, Ida, Pingala and
Sushumna are the fourteen nadis -- Sarvasankshobhini being the first of
the 14 Shaktis.
Hail to the Chakra of 14 triangles.
Hail to the middle part of the forehead, Alambusha (nadi), the Shakti
bewildering all.
Hail to the right part of the forehead, Kuhu, the Shakti causing panic.
Hail to the right of the cheek, Vishvodara, the Shakti attracting all.
Hail to the right shoulder, Varuna, the Shaktl gladdening all.
Hail to the right side, Hastijihva, the Shakti deluding all.
Hail to the right thigh, Yashovati, the Shakti paralysing all.
Hail to the right leg, Payasvini, the Shakti crushing all.
Hail to the left leg, Gandhari, the Shakti subjugating all.
Hail to the left thigh, Pusha, the Shakti colouring all.
Hail to the left side, Shankhini, the Shakti causing wantonness. Hail to
the left cheek, Ida, the Shakti causing prosperity.
Hail to the left part of the forehead, Pingala, the Shakti made of
Mantra.
Hail to the centre of the forehead, Sushumna, the Shakti destroying
Duality.
Hail to the heart, the Chakra Creating Great Good Fortune,
Tripura-Vasini.
Hail to the Sampradaya Yoginis, one's Own Self, Ishita Siddhi. Hail to
One's Own Self, the All Subjugating Mudra.
17. Prana, Apana, Vyana, Udana, Sama, Naga, Kurma, Krikara, Datta and
Dhananjaya are the 10 breaths -- Sarvasiddhidana being the first of the
devatas of the outer 10 (triangles}.
Hail to the chakra of 10 Triangles.
Hail to the right eye, the breath Self, the devi giving all Siddhi.
Hail to the root of the nose, the Demerit Self, the devi giving
prosperity.
Hail to the left eye, the Vyana, the devi dear to all.
Hail to the middle of the belly, the Udana, the devi causing all
subjugation.
Hail to the diaphragm, the Samana, the devi giving all sexual desire.
Hail to the left knee, the Naga, the devi destroying unhappiness. Hail
to the anus, the Kurma, the devi alleviating death.
Hail to the right knee, Krikara, the devi destroying all obstacles. Hail
to the south west of the belly, Devadatta, the devi beauteous in all
limbs.
Hail to the south east of the belly, Dhananjaya, the devi giving good
fortune.
Hail to the heart, the Chakra Giving All a Sadhaka's Objects, Tripura
shri.
Hail to the Kulakaula Yoginis, One's Own Self, Vashita Siddhi.
Hail to One's Unlimited Own Self, the Mudra Causing All Wantonness.
18. The biological fire is fivefold through differences based on its
association with the major breaths -- being Rechaka, Pachaka, Shoshaka,
Dahaka and Plavaka.
19. Ksharaka, Utgaraka, Kshobaka, Jrimbhaka and Mohaka are fires
associated with the lesser breaths. They assist digestion in a fivefold
way -- what is eaten, chewed, sucked, licked and drunk.
20. These ten kalas of fire are the devatas of the ten inner
(triangles).
Hail to the Inner Chakra of ten triangles.
Hail to the right nostril, Rechaka fire, the All Knowing devi.
Hail to the right corner of the mouth, Pachaka fire, the devi giving all
energy.
Hail to the right breast, Shoshaka fire, the devi giving all dominion.
Hail to the right of the penis, Plavaka fire, the devi destroying all
ailments .
Hail to the penis, Dahaka fire, the devi made of Knowledge.
Hail to the left of the penis, Ksharaka fire, devi who is the true form
of all adharas.
Hail to the left breast, Udgara fire, the devi destroying sin.
Hail to the left corner of the mouth, Kshobaka fire, devi who is all
bliss.
Hail to the left nostril, Jrimbhini fire, the devi who is the true form
of all protection.
Hail to the tip of the nose, Mohaka fire, the devi giving desired
objects.
Hail to the heart, the Chakra Giving All Protection, Tripura-Malini.
21. Cold, warmth, pleasure, unhappiness, desire, sattvas, rajas and
tamas are the eight shaktis Vashini etc
Hail to the Chakra of 8 Triangles.
Hail to the right of the lip, Coldness, Vashini Goddess of Speech.
Hail to the right of the throat, Warmth, Kamesvari Goddess of Speech.
Hail to the right of the heart, Pleasure, Modini Goddess of Speech.
Hail to the right of the navel, Desire, Aruna Goddess of Speech.
Hail to the left of the navel, Unhappiness, Vimala Goddess of Speech.
Hail to the left of the heart, Sattva Guna, Jayini Goddess of Speech.
Hail to the left of the throat, Rajoguna, Sarveshvari Goddess of Speech.
Hail to the left of the lip, Tamoguna, Kaulini Goddess of Speech.
Hail to the heart, to One's Own Self, Bhukti Siddhi.
Hail to the Rahasya Yoginis, One's Own Self, Tripura-Siddha-
Hail to One's Unlimited Own Self, Khechari Mudra.
22. The five flowery arrows are the sense-impressions, of which sound is
the first.
23. Mind is the bow made of sugar-cane.
24. Attachment is the noose.
25. Repulsion is the goad.
Hail to the lower part of the heart triangle, the Five Substances of the
Senses, the All-Piercing Arrows.
Hail to the right part of the heart triangle, the Mind, the All Deluding
Bow.
Hail to the upper part, Attraction, the All Subjugating Noose.
Hail to the left part, Repulsion, the All Paralysing Goad.
26. Nature, intelligence and 'I am' are the devatas of the inner
triangle -Kamesvari, Bhagamalini and Vajreshvari .
Hail to the tip of the heart, the Great Tattva, Kamesvari devi.
Hail to the right part, 'I am', Vajreshvari.
Hail to the left part, Manifestation, Bhagamalini devi.
Hail to the heart, the Chakra Giving All Siddhi, Tripura-Amba.
Hail to the Very Secret Yoginis, One's Own Self, Iccha Siddhi.
Hail to One's Unlimited Own Self, Bija Mudra.
27. Truly, awareness without attributes in Kameshvara.
28. One's very own self, true, blissful, complete, is the supreme
Goddess Lalita.
29. The red glow of all this is the mirror.
30. Presence of consciousness is siddhi.
31. When one meditates in this way action is Homage.
32. The dissolving in one's Being of distinctions such as 'I', 'You',
'Existence', 'Non-existence', 'what is to be done', 'what is not to be
done' and the duty to worship is the act of Oblation.
33. The thought of the sameness of all objects of mind is the act of
Nourishment .
34. The fifteen days of the transformation of time are the Eternities
(the Nityas).
Hail to the Bindu Chakra.
Hail to the centre of the heart, the chief devi without characteristics
or form, Pure Consciousness, the Ultimate Devata Lalita in sexual union
with Kameshvara, the One Absolute known as Truth- Consciousness-Bliss,
Mahatripurasundari.
35. One who meditates in this way for three, two or even one moment is
liberated whilst living, and is called a shivayogin.
36. These thoughts on the centre of the chakra have been discussed
according to the tenets of the Kadi school.
37. Whosoever knows this is a student of the atharvashiras. |
|
|
|
|
